В Национальном академическом драматическом театре имени Ивана Франко состоится премьера спектакля «Прометей закованный» по мотивам классической трагедии древнегреческого драматурга Эсхила
Эту постановку реализует литовский режиссер Йокубас Бразис, который уже получил признание на многих международных фестивалях, сообщает Министерство культуры и стратегических коммуникаций Украины.
Основной темой спектакля станет анализ концепции «огня» и ответственности, которую несет Прометей, что особенно актуально в условиях современности. Режиссер Йокубас Бразис привез свою литовскую команду для сотрудничества с украинскими артистами. В состав команды входят сценограф, художник по свету и переводчик, которые вместе с местными художниками будут работать над новыми театральными формами и языковыми выражениями.
Режиссер подчеркивает, что создание театра в условиях современной Украины — настоящее испытание, напоминающее экзамен на профессиональное мастерство.
Перевод пьесы «Прометей закованный» для постановки выполнил Борис Тен, обеспечивая аутентичность текста и его соответствие современной аудитории.